Of a sample of 10,000 Trump supporters on Twitter, well over one-third also followed white nationalists