Across every demographic group, Americans die at younger ages than their counterparts in other wealthy nations. How could this happen? One group of researchers isn’t surprised at all.