The Trump administration is expected to issue a proposal in coming weeks that would make it harder for legal immigrants to become citizens