Devonte Hart, the boy from viral protest photo, told neighbor he was being starved to death