Troubling new details about death of mentally ill #TanishaAnderson while in police custody