US border patrol violated agency rules in deporting thousands of children