New dash cam footage shows unarmed New Jersey man shot 9 times by two officers