Two more people added in wrongful death lawsuit against Border Patrol agent