Former soldier at center of murder of Iraqi family dies after suicide attempt