Criminal records are keeping millions of men out of the workforce — and it’s hurting the economy