Mourners remember deaf man killed by police, as questions linger